1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:16:43,587 --> 00:16:45,797
তোমার কাজিনের সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দাও, বোবা!
4
00:16:47,007 --> 00:16:48,258
নো ওয়ে ফাকার!
5
00:16:51,386 --> 00:16:52,637
তাকে চেনেন?
6
00:16:54,806 --> 00:16:56,892
তার মামাতো ভাইয়ের একটা বড় পাছা আছে।
7
00:28:06,894 --> 00:28:08,479
তাদের উপর রাখুন.
8
00:28:30,751 --> 00:28:34,380
দিয়াজ ছিলেন শীর্ষ আইনজীবী
ম্যাটামোরোস কার্টেলের জন্য...
9
00:28:35,381 --> 00:28:39,468
কর্মকর্তারা সন্দেহ করছেন প্রতিদ্বন্দ্বী কার্টেলের হাতে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
10
00:28:40,094 --> 00:28:42,930
তারা আরও প্রতিশোধমূলক হামলার আশঙ্কা করছে...
11
00:28:43,306 --> 00:28:46,142
...এবং একটি নতুন কার্টেল যুদ্ধ।
12
00:29:51,791 --> 00:29:53,000
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
13
00:29:55,252 --> 00:29:57,088
চোদা কুত্তা!
14
00:30:02,635 --> 00:30:04,470
আপনি কি দেখছেন?
15
00:32:17,144 --> 00:32:18,437
ছিঃ...
16
00:32:19,480 --> 00:32:21,190
...সংযোগ চলে গেছে
17
00:32:26,320 --> 00:32:27,863
আপনার সেল সংকেত পরীক্ষা করুন.
18
00:32:31,033 --> 00:32:32,576
কোন সংকেত নেই৷৷
19
00:32:33,744 --> 00:32:35,037
এটা উপর পদক্ষেপ!
20
00:33:37,892 --> 00:33:41,145
আপনার বস কার্লোস রেয়েসকে বলুন...
21
00:33:42,021 --> 00:33:45,983
...এই আপনি সঙ্গে যৌনসঙ্গম জন্য কি পেতে
মাতামোরোস কার্টেল।
22
00:39:10,432 --> 00:39:12,518
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
23
00:39:18,440 --> 00:39:20,484
তুমি আমার কাছে কি চাও?
24
00:39:43,048 --> 00:39:44,883
তুমি আমাকে যেতে দিলে...
25
00:39:45,467 --> 00:39:47,427
কাউকে বলবো না, কসম!
26
00:39:47,970 --> 00:39:49,555
আপনি যদি তৃষ্ণার্ত হন তবে সিঙ্ক ব্যবহার করুন।
27
00:39:49,930 --> 00:39:51,348
আমি শপথ করছি... অনুগ্রহ করে!
28
00:45:16,256 --> 00:45:21,094
সঙ্গে চোদা কোনো অজুহাত
কার্লোস রেইস একটি ভাল জিনিস.
29
00:45:21,553 --> 00:45:23,597
শুভকামনা ভাই।
30
00:47:50,660 --> 00:47:53,538
আমি তাকে খুঁজতে বলছি।
এটা একত্রে আপনি বোকা.
31
00:47:55,373 --> 00:47:56,624
- গ্যালো
32
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
তাই এই আপনার আমেরিকান কাজিন.
33
00:48:02,047 --> 00:48:03,965
চলো, ভয় পেয়ো না। বসুন।
34
00:48:06,176 --> 00:48:07,927
কেমন আছেন?
- ভালো।
35
00:48:08,511 --> 00:48:10,263
তোমার নাম কি?
- মিগুয়েল।
36
00:48:11,598 --> 00:48:13,725
আমার বিশ্বস্ত কাউকে দরকার।
37
00:48:14,976 --> 00:48:16,561
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. তাকে খুঁজুন!
38
00:48:17,312 --> 00:48:18,855
আপনি এই বোকা সঙ্গে ডিল.
39
00:48:21,691 --> 00:48:24,944
আমার তেত্রিশ নম্বর বাসে আরও অভিবাসী লাগবে।
40
00:48:26,905 --> 00:48:28,364
ফাক।
41
00:48:29,741 --> 00:48:32,035
আপনি কি কখনো কই মাছের কথা শুনেছেন?
42
00:48:36,498 --> 00:48:40,043
আমার বাড়িতে একটা পুকুর আছে
তাতে কোই মাছের শিটলোড।
43
00:48:40,877 --> 00:48:43,838
তারা বিশাল, সব বিভিন্ন রং.
44
00:48:46,257 --> 00:48:50,178
কিন্তু আমার প্রিয় একটি মাছ এই যৌনসঙ্গম বড়.
45
00:48:50,845 --> 00:48:53,932
আমি তাকে সান্তা ক্লজ বলি, কারণ সে খুব মোটা।
46
00:48:54,641 --> 00:48:58,061
আমি যখন মাকে খুঁজে পাই
যে লোকটি চুদেছিল...
47
00:48:58,812 --> 00:49:00,939
আমি তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব...
48
00:49:02,232 --> 00:49:03,983
...এবং তাকে সান্তা ক্লজ খাওয়ান।
49
00:49:05,777 --> 00:49:07,695
তাই কোন যৌনসঙ্গম আপ, তাই না?
50
00:49:08,780 --> 00:49:11,449
আপনি বর্ডার ক্রসিং করবেন, তাই না?
51
00:49:11,908 --> 00:49:14,577
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এমন একজন যিনি আমি বিশ্বাস করতে পারি।
52
00:49:15,286 --> 00:49:18,123
আপনি আরও অর্থ উপার্জন করবেন
এক বছরে তোমার বাবার চেয়ে।
53
00:49:19,249 --> 00:49:20,375
তাহলে এটা একটা চুক্তি।
54
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
ফেডারেল পুলিশ! সাহায্য করুন!
55
00:56:56,581 --> 00:56:58,457
- আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন!
56
00:56:59,333 --> 00:57:00,876
- অনুগ্রহ করে গুলি করবেন না!
57
00:57:13,014 --> 00:57:16,309
সাহায্য, দয়া করে, আমাদের সাহায্য দরকার!
58
00:57:17,226 --> 00:57:19,103
- আমরা ফেডারেল পুলিশ!
59
01:02:35,252 --> 01:02:37,796
তোমার কিছুই হবে না।
60
01:06:46,503 --> 01:06:48,213
হ্যালো, স্যার, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
61
01:06:48,672 --> 01:06:49,923
আমরা হারিয়ে গেছি।
62
01:06:51,300 --> 01:06:53,135
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
63
01:07:18,118 --> 01:07:19,995
আমি মাফিওসো নই।
64
01:07:32,090 --> 01:07:35,344
আমার নাম A-L-E-J-A-N-D-R-O।
65
01:07:38,305 --> 01:07:40,057
আপনার নাম কি?
66
01:07:48,065 --> 01:07:50,734
A-N-G-E-L.
67
01:07:52,986 --> 01:07:55,072
দেবদূত...
68
01:07:56,240 --> 01:07:58,575
আমাদের খাদ্য এবং জল প্রয়োজন...
69
01:07:59,993 --> 01:08:01,912
এবং বিশ্রামের জায়গা।
70
01:08:02,579 --> 01:08:04,206
আপনি যদি আমাদের সাহায্য করেন...
71
01:08:04,748 --> 01:08:06,458
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে পারি।
72
01:08:14,424 --> 01:08:19,429
তিনি টিভির মেয়ে,
যাকে তারা অপহরণ করেছিল
73
01:08:22,015 --> 01:08:23,934
আমাকে সাহায্য কর... তাকে সাহায্য কর।
74
01:08:28,522 --> 01:08:31,066
আপনি কিভাবে সাইন করতে জানেন?
75
01:08:34,569 --> 01:08:37,823
আমার মেয়ে।
76
01:08:39,950 --> 01:08:41,910
সে বধির?
77
01:08:44,579 --> 01:08:46,540
সে ছিল।
78
01:08:50,168 --> 01:08:52,129
আমি দুঃখিত।
79
01:12:10,994 --> 01:12:12,787
শিশুটি কি বধির?
80
01:12:13,079 --> 01:12:14,247
না।
81
01:12:16,958 --> 01:12:18,460
ভিন্ন পৃথিবী?
82
01:12:19,711 --> 01:12:22,881
বিভিন্ন জগত।
83
01:12:27,093 --> 01:12:28,595
আমি বুঝি।
84
01:16:14,529 --> 01:16:16,114
সবাই বন্ধ.
85
01:17:09,793 --> 01:17:10,752
সাহায্য!
86
01:17:11,836 --> 01:17:13,755
তাকে ছেড়ে দাও!
87
01:17:15,340 --> 01:17:16,299
আমাকে অনুসরণ করুন!
88
01:18:15,733 --> 01:18:16,734
আমরা এখানে আছি.
89
01:18:21,155 --> 01:18:22,156
এটা সরান!
90
01:21:49,447 --> 01:21:51,574
আমার নাম কারিনা।
91
01:21:53,826 --> 01:21:55,953
আপনি Oaxaca থেকে এসেছেন.
92
01:22:03,002 --> 01:22:05,505
এখন যদি কেউ জিজ্ঞেস করে আমি কে...
93
01:22:07,256 --> 01:22:11,761
...বলুন আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করছেন
আপনার বাবা হওয়ার ভান করতে।
94
01:22:14,972 --> 01:22:17,475
শুধু বল না কেন তুমি আমার বাবা?
95
01:22:20,144 --> 01:22:22,647
কারণ আপনার মিথ্যা হবে
আমার থেকে আলাদা।
96
01:22:23,648 --> 01:22:26,150
এখন আমরা একই মিথ্যা.
97
01:22:32,115 --> 01:22:33,741
তোমার জুতোটা দাও।
98
01:22:36,035 --> 01:22:37,328
এটা কি?
99
01:22:38,371 --> 01:22:39,997
একটি জিপিএস ট্রান্সমিটার।
100
01:22:43,876 --> 01:22:45,503
যদি আমরা আলাদা হয়ে যাই।
101
01:24:29,607 --> 01:24:31,275
তাই অনেক।
102
01:24:32,026 --> 01:24:33,611
এভাবেই হয়।
103
01:24:36,405 --> 01:24:37,990
আমি কার সাথে কথা বলব?
104
01:24:38,324 --> 01:24:39,909
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
105
01:25:45,558 --> 01:25:49,020
শুভ সকাল, ভবিষ্যত আমেরিকানরা, আমরা কেমন আছি?
106
01:25:49,603 --> 01:25:51,022
সবাই কি পরিশোধ করেছে?
107
01:25:52,148 --> 01:25:52,857
তুমি?
108
01:25:54,400 --> 01:25:54,900
না.
109
01:25:57,236 --> 01:25:58,070
আপনি এটা কত জানেন?
110
01:25:59,113 --> 01:26:01,115
আমাদের দুজনের জন্য এক হাজার।
111
01:26:01,824 --> 01:26:02,783
প্রতিটি
112
01:26:05,828 --> 01:26:08,039
আমি এখনও অন্য পক্ষের জন্য কিছু প্রয়োজন.
113
01:26:09,373 --> 01:26:10,875
আপনি এটা আলোচনা করতে পাবেন না.
114
01:26:13,085 --> 01:26:16,380
শিশুরা ভিন্ন বাসে যায়।
115
01:26:19,467 --> 01:26:21,302
আমরা একসাথে ভ্রমণ করি।
116
01:26:23,471 --> 01:26:24,930
এখানে এক হাজার।
117
01:26:31,562 --> 01:26:32,813
এখানে আরেকটি.
118
01:26:37,068 --> 01:26:37,902
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
119
01:26:38,069 --> 01:26:39,070
খুব ভালো।
120
01:27:36,836 --> 01:27:38,712
নীল বাসে সবাই।
121
01:27:42,758 --> 01:27:44,427
তোমরা দুজন, একসাথে বেড়াতে।
122
01:27:44,844 --> 01:27:46,512
আপনার সন্তানের সাথে, যান.
123
01:27:47,138 --> 01:27:48,806
আপনি বাকি, এখানে অপেক্ষা করুন.
124
01:29:04,924 --> 01:29:08,052
প্রায় এসেছে, বন্ধুরা, জান্নাত আসছে।
125
01:29:34,912 --> 01:29:36,372
তোমার কাছে বন্দুক আছে?
126
01:29:37,414 --> 01:29:38,207
হ্যাঁ।
127
01:29:40,209 --> 01:29:41,043
উঠো।
128
01:29:57,393 --> 01:29:58,352
তোমার ব্যাগে কি আছে?
129
01:29:59,562 --> 01:30:00,271
ওষুধ?
130
01:30:06,527 --> 01:30:07,528
সবাই আউট!
131
01:30:09,196 --> 01:30:10,990
এটি সরান, এটি সরান।
132
01:30:27,548 --> 01:30:28,757
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।
133
01:30:29,592 --> 01:30:31,885
অভিবাসীরা বন্দুক বহন করে না।
134
01:30:35,681 --> 01:30:36,932
এটা কি তাকে?
135
01:30:45,983 --> 01:30:46,775
হ্যাঁ।
136
01:30:50,154 --> 01:30:52,031
আপনি কি কয়েকদিন আগে টেক্সাসে ছিলেন?
137
01:30:52,406 --> 01:30:54,366
না, আমি ছিলাম না।
138
01:30:56,744 --> 01:31:00,456
আমার লোকেরা মিথ্যা বলে না, বিশেষ করে আমার কাছে নয়।
139
01:31:27,566 --> 01:31:30,694
ইসাবেল রেইসকে আমার ট্রাকে নিয়ে যান।
140
01:31:58,931 --> 01:32:01,350
তাহলে আপনি ঠিক কি করছেন?
141
01:32:02,101 --> 01:32:04,520
সীমান্তে ছুটি নিচ্ছেন?
142
01:32:05,437 --> 01:32:07,856
আমরা একটি খারাপ পরিস্থিতি থেকে পালাচ্ছি।
143
01:32:09,316 --> 01:32:11,735
আমাদের একমাত্র বিকল্প ছিল সীমান্ত অতিক্রম করা।
144
01:32:13,153 --> 01:32:15,698
আমি মেয়েটিকে তার মায়ের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
145
01:32:19,618 --> 01:32:22,871
আপনি বলছি কেউ জুড়ে এসেছেন
অনেক মূল্য দিয়ে...
146
01:32:23,956 --> 01:32:25,624
...কিন্তু খুব বিপজ্জনক...
147
01:32:26,792 --> 01:32:29,294
...আপনার এবং আপনার প্রিয়জনদের জন্য।
148
01:32:31,255 --> 01:32:36,885
মেয়ের ক্ষতি করলে তুমিই হবে
নতুন যুদ্ধ শুরু...
149
01:32:37,845 --> 01:32:39,847
...যেটা থেকে আপনি ফিরে আসতে পারবেন না।
150
01:32:42,975 --> 01:32:47,855
অথবা আমরা একটি ফোন কল করতে পারি এবং প্রত্যেকের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারি।
151
01:32:48,647 --> 01:32:52,568
এইভাবে, সবাই পরিষ্কার থাকে
এবং আমরা কোন ঝামেলা এড়াতে পারি।
152
01:32:57,531 --> 01:32:59,575
আপনি কার্লোস রেইসের জন্য কাজ করেন বা কি?
153
01:33:02,077 --> 01:33:04,371
এটা যেমন সহজ, ভাই.
154
01:33:22,681 --> 01:33:25,142
ভয় পেয়ো না। আমরা আপনাকে রক্ষা করতে এখানে আছি.
155
01:33:28,729 --> 01:33:30,522
আপনি কার সাথে ভ্রমণ করছেন?
156
01:33:31,315 --> 01:33:32,608
জানি না।
157
01:33:36,195 --> 01:33:37,571
আমি তাকে নিয়োগ দিয়েছি...
158
01:33:40,949 --> 01:33:43,118
...আমার বাবা হওয়ার ভান করতে।
159
01:33:47,164 --> 01:33:49,541
আপনার বন্ধু বলছে সে কার্লোস রেয়েসের হয়ে কাজ করে।
160
01:33:51,668 --> 01:33:53,796
তাহলে সে কি তোমার বাবার জন্য কাজ করে?
161
01:34:02,846 --> 01:34:03,931
হ্যাঁ।
162
01:34:23,909 --> 01:34:26,370
তাহলে আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?
163
01:34:29,414 --> 01:34:33,877
আমরা আমার লোক এবং সে কল
বসের সাথে আমাদের সংযুক্ত করে।
164
01:34:38,674 --> 01:34:40,259
তারপর তাকে ডাক।
165
01:36:47,260 --> 01:36:49,012
রাস্তার শেষ, বন্ধু।
166
01:36:49,930 --> 01:36:51,807
তুমি পশুর মত মরে যাবে...
167
01:36:52,474 --> 01:36:54,351
...একটি শিশুর হাতে।
168
01:37:20,335 --> 01:37:22,671
হিটম্যান হওয়ার জন্য আপনাকে এটি করতে হবে।
169
01:37:32,347 --> 01:37:33,640
তাকে গুলি কর।
170
01:38:09,718 --> 01:38:11,887
এটা নিন যাতে আপনি একজন সৈনিক হতে পারেন।
171
01:38:13,472 --> 01:38:16,433
আমাকে এটা করতে দাও. সে শুধু একটা বাচ্চা।
172
01:38:18,310 --> 01:38:19,728
তিনি এটা করতে পারেন.
173
01:38:21,688 --> 01:38:23,648
সাহসী হোন, ভয় নেই।
174
01:44:22,715 --> 01:44:25,385
জাভি, গুলি করো না! শুধু প্রস্তুত থাকুন!